ProductLanguage1036ARPCONTACTAssistance AppleCareARPHELPLINKhttp://www.apple.com/fr/support/ARPHELPTELEPHONE(33) 0825 77 00 35ARPURLINFOABOUThttp://www.apple.com/fr/ARPURLUPDATEINFOhttp://www.apple.com/fr/macosx/bytesoctetsGBGoKBKoMBMoTimeRemainingTemps restantá: {[1]ámin }[2]ásVolumeCostAvailableDisponibleVolumeCostDifferenceDiffΘrencesVolumeCostRequiredRequisVolumeCostSizeTaille du disqueMenuAbsentCette fonctionnalitΘ sera supprimΘeMenuAdvertiseCette fonctionnalitΘ sera installΘe lors du lancementMenuLocalCette fonctionnalitΘ sera installΘeMenuAllLocalLa fonctionnalitΘ sera installΘe dans son intΘgralitΘSelAbsentAbsentCette fonctionnalitΘ ne sera pas installΘeSelAbsentLocalSelLocalAbsentLa fonctionnalitΘ sera supprimΘeSelLocalLocalCette fonctionnalitΘ restera installΘeSetupErrorY&OuiN&NonA&AnnulerCI&IgnorerR&RΘessayerInstallWelcomeNext&Suivant >CancelAnnulerBack< &PrΘcΘdentTextLine2Safari est le navigateur web d'Apple pour PC, Mac et iPhone pour surfer plus vite sur Internet. Safari 3 propose de nouvelles fonctions pour vous simplifier le web et le rendre plus attrayant.TextLine2aOrganisez vos fenΩtres α onglets en les faisant simplement glisser. Localisez en un instant n'importe quel texte sur une page web par le biais de la nouvelle commande de recherche. Retrouvez les pages web dΘjα visitΘes par la recherche complΦte de l'historique qui mΘmorise en plus le contenu textuel des sites.TextLine3Vous serez guidΘ tout au long des Θtapes nΘcessaires α l'installation de [ProductName]. Pour commencer, cliquez sur Suivant.TextLine1{\TahomaBold8}Bienvenue dans le programme d'installation de [ProductName]LicenseAgreementDlgTitle{\TahomaBold8}Contrat de licenceDlgDescVeuillez lire attentivement le contrat de licence suivant.Memo{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf949\cocoasubrtf330
\b \cf0 VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL (\'ab\'a0LICENCE\'a0\'bb) AVANT D\'92UTILISER LE LOGICIEL APPLE. EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS RECONNAISSEZ \'caTRE LI\'c9 PAR LES TERMES DE CETTE LICENCE. SI VOUS \'caTES EN D\'c9SACCORD AVEC LES TERMES DE CETTE LICENCE, N\'92UTILISEZ PAS CE LOGICIEL. SI VOUS \'caTES EN D\'c9SACCORD AVEC LES TERMES DE LA LICENCE, VEUILLEZ RESTITUER LE LOGICIEL APPLE \'c0 L\'92ENDROIT O\'d9 VOUS L\'92AVEZ ACQUIS POUR EN OBTENIR LE REMBOURSEMENT. SI VOUS ACC\'c9DEZ \'c0 CE LOGICIEL DE MANI\'c8RE \'c9LECTRONIQUE, CLIQUEZ SUR \'ab\'a0REFUSER\'a0\'bb. POUR UN LOGICIEL APPLE INCLUS DANS UNE ACQUISITION DE MAT\'c9RIEL, VEUILLEZ RESTITUER L\'92INT\'c9GRALIT\'c9 DU PAQUET LOGICIEL/MAT\'c9RIEL AFIN D\'92OBTENIR SON REMBOURSEMENT. \
\
REMARQUE IMPORTANTE\'a0: ce logiciel peut \'eatre utilis\'e9 pour reproduire des donn\'e9es. Sa licence vous est exclusivement accord\'e9e pour la reproduction de donn\'e9es non prot\'e9g\'e9es par des droits d\'92auteur, de donn\'e9es dont vous poss\'e9dez les droits d\'92auteur ou de donn\'e9es que vous \'eates l\'e9galement autoris\'e9 \'e0 reproduire. En cas d\'92incertitude quant \'e0 votre droit de copier des donn\'e9es, il est pr\'e9f\'e9rable de vous informer aupr\'e8s de votre conseiller juridique.\
\
1. G\'e9n\'e9ralit\'e9s.
\b0 Apple Inc. (\'ab\'a0Apple\'a0\'bb) vous conc\'e8de une licence sur, et en aucun cas ne vous vend, le logiciel Apple et tout logiciel de tierce partie, toute documentation et polices de caract\'e8res accompagnant la pr\'e9sente licence, qu\'92ils soient sur disquette, sur m\'e9moire morte (ROM), sur tout autre support et sous toute autre forme (collectivement, le \'ab\'a0logiciel Apple\'a0\'bb), uniquement en vue d\'92une utilisation conforme aux termes de cet accord. Apple se r\'e9serve la totalit\'e9 des droits qui ne vous sont pas express\'e9ment conf\'e9r\'e9s. Les droits accord\'e9s ici se limitent aux droits de propri\'e9t\'e9 intellectuelle d\'92Apple et de ses conc\'e9dants sur le logiciel Apple soumis \'e0 pr\'e9sente licence et ne comprennent aucun autre brevet ni droit de propri\'e9t\'e9 intellectuelle. Vous \'eates propri\'e9taire du support sur lequel le logiciel Apple est enregistr\'e9, mais Apple et/ou les conc\'e9dants d\'92Apple restent propri\'e9taires du logiciel Apple. Les droits accord\'e9s par les termes de cette licence s\'92appliquent \'e0 toutes les mises \'e0 niveau de logiciel fournies par Apple servant \'e0 remplacer et/ou compl\'e9ter le logiciel Apple d\'92origine, \'e0 moins que ces mises \'e0 niveau ne comprennent une licence distincte. \
\
Le titre et les droits de propri\'e9t\'e9 intellectuelle associ\'e9s aux contenus affich\'e9s dans le logiciel Apple ou rendus accessibles via ce dernier sont la propri\'e9t\'e9 de leur d\'e9tenteur. Ces contenus sont susceptibles d\'92\'eatre prot\'e9g\'e9s par des copyrights ou autres trait\'e9s sur la propri\'e9t\'e9 intellectuelle et peuvent \'eatres soumis \'e0 des conditions d\'92utilisation \'e9nonc\'e9es par la tierce partie les fournissant. Cette licence ne vous accorde aucun droit d\'92utilisation de ces contenus ni ne vous garantit que lesdits contenus continueront \'e0 \'eatre disponibles.\
\
\b 2. Utilisations permises de la licence et restrictions.
\b0 \
A. Cette Licence vous autorise \'e0 installer et utiliser un seul exemplaire du logiciel Apple sur un seul ordinateur Apple \'e0 la fois. La licence Apple Software peut \'eatre utilis\'e9e pour reproduire les supports tant que cette utilisation se restreint exclusivement \'e0 la reproduction de donn\'e9es non prot\'e9g\'e9es par des droits d\'92auteur, de donn\'e9es dont vous poss\'e9dez les droits d\'92auteur ou de donn\'e9es que vous \'eates l\'e9galement autoris\'e9 \'e0 reproduire, modifier, publier ou distribuer.La licence n\'92autorise pas la pr\'e9sence du logiciel Apple sur plus d\'92un ordinateur \'e0 la fois ni sur un r\'e9seau o\'f9 il peut \'eatre utilis\'e9 sur plusieurs ordinateurs \'e0 la fois. Vous pouvez faire une copie du logiciel Apple sur un support \'e9lectronique uniquement pour conserver une sauvegarde ; ladite copie devant inclure tous les avis de droits d\'92auteur ou de propri\'e9t\'e9 compris dans l\'92original. \
\
\pard\pardeftab720\ql\qnatural
\cf0 En plus des restrictions susmentionn\'e9es, les biblioth\'e8ques propri\'e9taires Apple (\'ab\'a0DLL Apple\'a0\'bb) fournies avec les Logiciels Apple sont sous licence uniquement\'a0: (i) pour leur usage avec les Logiciels Apple\'a0et (ii) pour votre utilisation personnelle ou interne au sein de votre soci\'e9t\'e9, en lien avec votre d\'e9veloppement de WebKit <http://webkit.org/>. Vous n\'92\'eates pas autoris\'e9 \'e0 utiliser les DLL Apple \'e0 d\'92autres fins ni \'e0 lier, compiler ou \'e0 associer les DLL Apple \'e0 vos propres programmes, \'e0 modifier, louer ou louer en cr\'e9dit-bail, pr\'eater, fournir par sous-licence ou redistribuer les DLL Apple, que ce soit en partie ou bien dans leur totalit\'e9.\
\b0 Certains composants de ce logiciel Apple et des logiciels libres de tierce partie qui l\'92accompagnent ont \'e9t\'e9 ou peuvent \'eatre mis \'e0 disposition par Apple sur son site web de logiciels libres (http://www.opensource.apple.com/, sous l\'92intitul\'e9 collectif \'ab\'a0composants de logiciels libres\'a0\'bb). Vous ne pouvez modifier ou remplacer ces composants, qu\'92\'e0 condition\'a0: (i) que le logiciel Apple modifi\'e9 qui en r\'e9sulte ne soit utilis\'e9, au lieu du logiciel Apple non modifi\'e9, que sur un seul ordinateur Apple ; et (ii) que vous respectiez par ailleurs les termes de cette licence et de toute autre clause r\'e9gissant l\'92utilisation des composants de logiciels libres. Apple n\'92est nullement tenu d\'92assurer la mise \'e0 jour, l\'92entretien, la garantie, l\'92assistance technique ou autre, ou les services du logiciel Apple modifi\'e9 r\'e9sultants.\
\
\pard\pardeftab720\ql\qnatural
\cf0 Vous consentez express\'e9ment qu\'92en cas de panne ou de d\'e9g\'e2ts sur le mat\'e9riel Apple r\'e9sultant de la modification des composants de logiciels libres du logiciel Apple, ladite panne ou lesdits d\'e9g\'e2ts sont exclus des conditions de garantie du logiciel Apple.\
C. \'c0 l\'92exception et uniquement dans la mesure express\'e9ment permise par cette licence, selon les termes de licence applicables r\'e9gissant l\'92utilisation des composants open-source ou selon les lois applicables, vous ne pouvez copier, d\'e9compiler, proc\'e9der \'e0 une ing\'e9nierie \'e0 rebours, d\'e9sassembler, modifier, cr\'e9er des produits d\'e9riv\'e9s du logiciel, int\'e9grer vos propres programmes ou les combiner, louer, louer en cr\'e9dit bail, pr\'eater ou transf\'e9rer vos droits ou redistribuer le logiciel Apple. LE LOGICIEL APPLE N\'92EST PAS DESTIN\'c9 \'c0 \'caTRE UTILIS\'c9 DANS LE FONCTIONNEMENT D\'92INSTALLATIONS NUCL\'c9AIRES, DE SYST\'c8MES DE NAVIGATION OU DE COMMUNICATION A\'c9RIENNES, DE SYST\'c8MES DE CONTR\'d4LE DE TRAFIC A\'c9RIEN, D\'92APPAREILS DE SURVIE ARTIFICIELLE OU AUTRES \'c9QUIPEMENTS D\'c8S LORS QU\'92UNE D\'c9FAILLANCE DU LOGICIEL APPLE POURRAIT PROVOQUER LA MORT OU DE GRAVES DOMMAGES CORPORELS OU \'c9COLOGIQUES. \
\
\b 3. Transfert.
\b0 Vous ne pouvez louer, louer en cr\'e9dit bail, pr\'eater, redistribuer ni conc\'e9der des licences du logiciel Apple. Sous r\'e9serve des restrictions ci-dessous, vous pouvez toutefois effectuer le transfert unique et permanent de tous vos droits sur le logiciel Apple (tel que fourni par Apple, sous sa forme d\'92origine) \'e0 une autre partie, \'e0 condition\'a0: (a) que ce transfert comprenne la totalit\'e9 du logiciel Apple, y compris la totalit\'e9 de ses composants, donn\'e9es d\'92origine, documents imprim\'e9s ainsi que la licence ; (b) que vous ne conserviez aucune copie du logiciel Apple, compl\'e8te ou partielle, y compris toute copie stock\'e9e sur ordinateur ou toute autre unit\'e9 de stockage ; et (c) que la partie b\'e9n\'e9ficiaire prenne connaissance et accepte les termes et conditions de la pr\'e9sente licence. Vous ne pouvez louer, louer en cr\'e9dit bail, pr\'eater, redistribuer, transf\'e9rer ni conc\'e9der des licences d\'92un logiciel Apple modifi\'e9 ou remplac\'e9 selon les dispositions de l\'92article 2B ci-dessus. Tous les composants du logiciel Apple sont fournis conjointement et ne peuvent \'eatre isol\'e9s pour \'eatre distribu\'e9s comme application autonome. \
\
\b Mises \'e0 jour\'a0:
\b0 si une mise \'e0 jour de logiciel Apple remplace l\'92int\'e9gralit\'e9 (installation compl\'e8te) d\'92une version pr\'e9c\'e9dente de ce logiciel Apple pour laquelle une licence avait \'e9t\'e9 accord\'e9e, vous n\'92\'eates pas autoris\'e9 \'e0 utiliser les deux versions du logiciel Apple en m\'eame temps ni \'e0 les c\'e9der s\'e9par\'e9ment.\
\b \
Vente interdite des copies et copies d\'92\'e9valuation\'a0:
\b0 nonobstant le contenu d\'92autres sections de la pr\'e9sente licence, les logiciels Apple ou ceux faisant l\'92objet d\'92une offre promotionnelle ne peuvent s\'92utiliser qu\'92\'e0 des fins de d\'e9monstration, d\'92essai et d\'92\'e9valuation. Ils ne peuvent \'eatre en aucun cas revendus ou transf\'e9r\'e9s..\
\b0 si l\'92emballage d\'92origine de votre logiciel Apple porte une \'e9tiquette acad\'e9mique, ou si vous avez acquis le logiciel Apple \'e0 un tarif pr\'e9f\'e9rentiel destin\'e9 au milieu acad\'e9mique, vous devez r\'e9pondre au profil d\'92utilisateur final \'e9ducatif \'e9ligible pour utiliser ce logiciel. Cette d\'e9signation regroupe les \'e9tudiants, les facult\'e9s, le personnel et l\'92administration d\'92un \'e9tablissement ou d\'92une institution o\'f9 est dispens\'e9 un enseignement (campus universitaire, \'e9cole fondamentale publique ou priv\'e9e, par exemple).\
\
\b 4. Accord relatif \'e0 l\'92utilisation des donn\'e9es.
\b0 Vous acceptez qu\'92Apple ainsi que ses filiales puissent rassembler et utiliser des informations techniques et aff\'e9rentes, incluant, sans s\'92y limiter, des informations techniques concernant votre ordinateur, votre syst\'e8me, vos logiciels et les p\'e9riph\'e9riques. Ces informations sont recueillies r\'e9guli\'e8rement afin de faciliter les offres de mises \'e0 jour de logiciels, de support aux produits et de services divers propos\'e9es au client (le cas \'e9ch\'e9ant) et relatives aux logiciels Apple, ainsi que pour v\'e9rifier la conformit\'e9 aux termes de la licence. Apple peut utiliser ces informations, en veillant \'e0 ce que l\'92identit\'e9 du client ne soit pas d\'e9voil\'e9e, afin d\'92am\'e9liorer ses produits ou de proposer des services et des technologies au client.\
\
\b 5. Terme de la licence.
\b0 Cette licence est d\'92application jusqu\'92\'e0 son terme. Vos droits d\'e9coulant de cette licence prendront automatiquement fin sans notification de la part d\'92Apple Apple si vous ne vous conformez pas \'e0 l\'92une quelconque de ses dispositions. D\'e8s l\'92expiration de cette licence, vous serez tenu de cesser toute utilisation du logiciel Apple et de d\'e9truire tous les exemplaires, complets ou partiels, dudit logiciel.\
\
\b 6. Garantie limit\'e9e sur les donn\'e9es (si d\'92application)
\b0 . Apple garantit les supports sur lesquels le logiciel Apple est enregistr\'e9 contre tout vice de mat\'e9riau et de main d\'92\'9cuvre dans le cadre d\'92une utilisation normale, pendant une p\'e9riode de quatre-vingt-dix (90) jours \'e0 compter de la date d\'92achat initiale du produit. Votre seul recours, en vertu du pr\'e9sent article, se limite, et ceci \'e0 la discr\'e9tion d\'92Apple, soit au remboursement du prix du produit contenant le logiciel Apple, soit au remplacement du logiciel Apple, lorsqu\'92il est restitu\'e9 \'e0 Apple ou \'e0 un repr\'e9sentant autoris\'e9 d\'92Apple avec une copie de la facture. CETTE GARANTIE LIMIT\'c9E ET TOUTES GARANTIES IMPLICITES CONCERNANT LE SUPPORT, Y COMPRIS DE FA\'c7ON NON LIMITATIVE LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT\'c9 MARCHANDE, DE QUALIT\'c9 SATISFAISANTE ET D\'92AD\'c9QUATION \'c0 UN OBJECTIF PARTICULIER, SONT LIMIT\'c9ES \'c0 UNE DUR\'c9E DE QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS \'c0 COMPTER DE LA DATE D\'92ACHAT INITIALE DU PRODUIT. CERTAINES L\'c9GISLATIONS NE PERMETTANT PAS DE LIMITER LA DUR\'c9E D\'92UNE GARANTIE IMPLICITE, IL EST POSSIBLE QUE LA LIMITATION MENTIONN\'c9E CI-DESSUS NE VOUS CONCERNE PAS. CETTE LIMITATION DE GARANTIE TELLE QU\'92ELLE EST EXPRIM\'c9E CI-DESSUS EST LA SEULE GARANTIE QUI VOUS SOIT ACCORD\'c9E ET EXCLUT EXPRESS\'c9MENT L\'92APPLICATION DE TOUTE AUTRE GARANTIE (LE CAS \'c9CH\'c9ANT) D\'c9COULANT DE TOUTE DOCUMENTATION, TOUT EMBALLAGE OU AUTRE. CETTE GARANTIE LIMIT\'c9E VOUS DONNE DES DROITS SP\'c9CIFIQUES. IL SE PEUT EN OUTRE QUE VOUS B\'c9N\'c9FICIEZ D\'92AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON LES L\'c9GISLATIONS.\
\
\pard\pardeftab720\ql\qnatural
\b \cf0 7. Exclusion de garanties.
\b0 VOUS RECONNAISSEZ ET ADMETTEZ EXPRESS\'c9MENT QUE L\'92UTILISATION DU LOGICIEL APPLE EST \'c0 VOS RISQUES ET P\'c9RILS ET QUE LA TOTALIT\'c9 DU RISQUE RELATIF \'c0 LA QUALIT\'c9, AUX PERFORMANCES, \'c0 L\'92EXACTITUDE ET AU MANIEMENT SATISFAISANTS REPOSE SUR VOUS. \'c0 L\'92EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMIT\'c9E DES SUPPORTS STIPUL\'c9E CI-DESSUS ET DANS LES LIMITES MAXIMALES AUTORIS\'c9ES PAR LA L\'c9GISLATION EN VIGUEUR, LE LOGICIEL APPLE ET TOUT SERVICE R\'c9ALIS\'c9 OU FOURNI PAR LE LOGICIEL APPLE (\'ab\'a0SERVICES\'a0\'bb) SONT FOURNIS \'ab\'a0TELS QUELS\'a0\'bb AVEC TOUS SES D\'c9FAUTS ET SANS AUCUNE GARANTIE D\'92AUCUNE SORTE. APPLE ET LES CONC\'c9DANTS D\'92APPLE (D\'c9SIGN\'c9S COLLECTIVEMENT PAR L\'92EXPRESSION \'ab\'a0APPLE\'a0\'bb AUX FINS DES DISPOSITIONS DES PARAGRAPHES 7 ET 8) EXCLUENT PAR LA PR\'c9SENTE LICENCE LA TOTALIT\'c9 DES GARANTIES ET CONDITIONS, EXPLICITES, TACITES OU L\'c9GALES, Y COMPRIS DE FA\'c7ON NON LIMITATIVE LES GARANTIES ET/OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALIT\'c9 MARCHANDE, DE QUALIT\'c9 SATISFAISANTE, D\'92AD\'c9QUATION \'c0 UN OBJECTIF PARTICULIER, D\'92EXACTITUDE, DE S\'c9R\'c9NIT\'c9 D\'92UTILISATION ET DE NON EMPI\'c9TEMENT SUR LES DROITS DE TIERCES PARTIES, LE TOUT \'c0 L\'92\'c9GARD DE TOUT SERVICE ET DU LOGICIEL APPLE. APPLE NE GARANTIT NULLEMENT L\'92ABSENCE DE PERTURBATIONS LORS DE VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL APPLE, QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL APPLE OU QUE LES SERVICES R\'c9ALIS\'c9S OU FOURNIS PAR LEDIT LOGICIEL CORRESPONDRONT \'c0 VOS BESOINS, QUE LE FONCTIONNEMENT DES SERVICES OU DU LOGICIEL APPLE SERA ININTERROMPU OU EXEMPT D\'92ERREUR, QUE LES SERVICES OU LE LOGICIEL APPLE SERONT COMPATIBLES AVEC LES LOGICIELS DE TIERCE PARTIE OU QUE TOUT D\'c9FAUT DES SERVICES OU DU LOGICIEL APPLE SERA CORRIG\'c9. AUCUNE INFORMATION NI AUCUN CONSEIL COMMUNIQU\'c9S VERBALEMENT OU PAR \'c9CRIT PAR APPLE OU PAR L\'92UN DE SES REPR\'c9SENTANTS AUTORIS\'c9S NE POURRA CONSTITUER UNE GARANTIE. SI LES SERVICES OU LE LOGICIEL APPLE S\'92AV\'c9RAIENT D\'c9FECTUEUX, VOUS ASSUMERIEZ SEUL LE CO\'dbT TOTAL DE TOUTE R\'c9VISION, R\'c9PARATION OU RECTIFICATION N\'c9CESSAIRES. CERTAINES L\'c9GISLATIONS NE PERMETTANT NI L\'92EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES, NI LES RESTRICTIONS AUX DROITS EN VIGUEUR DES CONSOMMATEURS, IL EST POSSIBLE QUE L\'92EXCLUSION ET LES LIMITES MENTIONN\'c9ES CI-DESSUS NE VOUS CONCERNENT PAS. \
\
Le logiciel Apple r\'e9f\'e9rence, affiche, fournit et renvoie automatiquement \'e0 des services web, des sites et des informations d\'92origine globale se trouvant sur Internet. Apple n\'92exer\'e7ant aucun contr\'f4le sur ces sites et ces informations, il ne garantit nullement, notamment, (a) la pr\'e9cision, la disponibilit\'e9, la succession, la totalit\'e9, la validit\'e9, le contenu ou la qualit\'e9 de ces sites et de ces informations, ou (b) qu\'92une recherche effectu\'e9e via le logiciel Apple ne m\'e8ne vers des contenus impr\'e9vus ou discutables. Certains contenus disponibles sur Internet \'e9tant destin\'e9s \'e0 un public de plus de 18 ans ou \'e9tant de nature \'e0 heurter la sensibilit\'e9 de certains utilisateurs de moins de 18 ans, toute recherche ou saisie d\'92une URL particuli\'e8re avec le logiciel Apple peut automatiquement et involontairement g\'e9n\'e9rer des liens ou des r\'e9f\'e9rences \'e0 des contenus \'e0 caract\'e8re discutable. En utilisant le logiciel Apple vous reconnaissez qu\'92Apple n\'92est ni responsable ni garant d\'92aucun site ni d\'92aucune information affich\'e9s ou rendus accessibles par le logiciel Apple, ni d\'92aucun service web r\'e9alis\'e9 par le logiciel Apple en rapport avec de tels sites ou de telles informations. Apple, ses dirigeants, affili\'e9s et filiales ne peuvent en aucun cas, directement ou indirectement, \'eatre tenus responsables envers vous ou tout autre personne du contenu auquel vous acc\'e9dez en utilisant le logiciel Apple, ni d\'92aucune inexactitude, erreur ou omission de ce contenu. Les informations financi\'e8res apparaissant dans le logiciel Apple ne sont inclues qu\'92\'e0 titre d\'92information d\'92ordre g\'e9n\'e9ral et ne sauraient \'eatre utilis\'e9es sous forme de conseil en placement. Avant d\'92ex\'e9cuter toute transaction s\'e9curis\'e9e bas\'e9e sur les informations obtenues par le biais du logiciel Apple, vous devriez consulter un professionnel financier. Ni Apple ni aucun de ses fournisseurs de contenu garantit l\'92exactitude, l\'92int\'e9gralit\'e9 ou l\'92actualit\'e9 des informations sur les titres boursiers apparaissant dans le logiciel Apple. Il se peut que le logiciel Apple soit utilis\'e9 pour proposer des services de traduction automatis\'e9e. Puisque ce type de traduction est accompli par des outils logiciels et ne met en \'9cuvre aucune intervention ou v\'e9rification humaine, il est d\'e9conseill\'e9 de se fier \'e0 ces traductions o\'f9 la pr\'e9cision est primordiale.\
\
Apple et ses conc\'e9dants de licence se r\'e9servent le droit de modifier, de suspendre, de supprimer ou de d\'e9sactiver l\'92acc\'e8s \'e0 tout Service, \'e0 tout moment et sans pr\'e9avis. En aucun cas Apple ne sera tenu responsable de la suppression ou de la d\'e9sactivation de l\'92acc\'e8s auxdits Services. Apple peut \'e9galement imposer des restrictions quant \'e0 l\'92utilisation ou l\'92acc\'e8s \'e0 certains Services, en toutes circonstances, sans pr\'e9avis et sans \'eatre en aucun cas responsable.\
\b0 DANS LA MESURE O\'d9 LA L\'c9GISLATION NE L\'92INTERDIT PAS, EN AUCUN CAS APPLE NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGE CORPOREL NI DE QUELCONQUE DOMMAGE ACCIDENTEL, SP\'c9CIAL, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS DE FA\'c7ON NON LIMITATIVE, LES DOMMAGES DUS AUX PERTES DE B\'c9N\'c9FICES, PERTES DE DONN\'c9ES, INTERRUPTION DES ACTIVIT\'c9S OU TOUT AUTRE DOMMAGE COMMERCIAL OU PERTE COMMERCIALE R\'c9SULTANT DE OU RELATIFS \'c0 VOTRE UTILISATION OU VOTRE INAPTITUDE \'c0 UTILISER LE LOGICIEL APPLE, QUELLE QU\'92EN SOIT LA CAUSE, SANS TENIR COMPTE DE LA TH\'c9ORIE DE LA RESPONSABILIT\'c9 (QUE CE SOIT POUR RUPTURE DE CONTRAT, EN RESPONSABILIT\'c9 CIVILE, OU AUTRE) ET M\'caME SI APPLE A \'c9T\'c9 INFORM\'c9 DE LA POSSIBILIT\'c9 DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS LA LIMITATION DE RESPONSABILIT\'c9 POUR DOMMAGES PERSONNELS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES, IL EST POSSIBLE QUE CETTE LIMITATION NE VOUS CONCERNE PAS. La responsabilit\'e9 totale d\'92Apple envers vous au titre de tout dommage (en dehors de ce que la l\'e9gislation pourrait exiger dans les cas impliquant une blessure) n\'92exc\'e9dera en aucun cas la somme de cinquante dollars (50\'a0$). Les limitations susdites s\'92appliqueront m\'eame si le recours indiqu\'e9 ci-dessus fait d\'e9faut \'e0 sa vocation essentielle.\
\
\b 9. Contr\'f4le des exportations.
\b0 Vous ne pouvez utiliser, exporter ou r\'e9exporter le logiciel Apple que conform\'e9ment \'e0 la l\'e9gislation des \'c9tats-Unis et \'e0 la l\'e9gislation du pays dans lequel vous avez acquis le logiciel Apple. En particulier, mais sans limitation, le logiciel Apple ne peut \'eatre export\'e9 ni r\'e9export\'e9 (a) vers tout pays soumis \'e0 embargo des \'c9tats-Unis ou (b) \'e0 toute personne figurant sur la liste \'ab\'a0Specially Designated Nationals\'a0\'bb du Minist\'e8re des Finances des \'c9tats-Unis ou sur les listes \'ab\'a0Denied Persons\'a0\'bb ou \'ab\'a0Denied Entity\'a0\'bb du Minist\'e8re du Commerce des \'c9tats-Unis. En utilisant le logiciel Apple, vous d\'e9clarez et garantissez n\'92\'eatre pas situ\'e9 dans un de ces pays ou inscrit sur les listes mentionn\'e9es ci-dessus. Vous acceptez \'e9galement de ne pas utiliser ces produits dans un but illicite aux \'c9tats-Unis, notamment, et sans restriction, le d\'e9veloppement, la conception, la fabrication ou la production d\'92armes nucl\'e9aires, chimiques, biologiques ou de missiles.\
\
\b 10. Gouvernement des \'c9tats-Unis.
\b0 Le logiciel et la documentation constituent des \'ab\'a0Commercial Items\'a0\'bb (\'e9l\'e9ments commerciaux), tel que ce terme est d\'e9fini dans la clause 48 C.F.R. (Code of Federal Rules) \'a72.101, consistant en \'ab\'a0Commercial Computer Software\'a0\'bb (logiciel) et \'ab\'a0Commercial Computer Software Documentation\'a0\'bb (documentation), tels que ces termes sont utilis\'e9s dans les clauses 48 C.F.R. \'a712.212 ou 48 C.F.R. \'a7227.7202. Conform\'e9ment \'e0 la clause 48 C.F.R. \'a712.212 ou 48 C.F.R. \'a7227.7202-1 \'e0 227.7202-4, le \'ab\'a0Commercial Computer Software\'a0\'bb et le \'ab\'a0Commercial Computer Software Documentation\'a0\'bb sont fournis sous licence au gouvernement des \'c9tats-Unis (a) uniquement comme \'ab\'a0Commercial Items\'a0\'bb et (b) uniquement accompagn\'e9s des droits octroy\'e9s \'e0 tous les autres utilisateurs conform\'e9ment aux termes et conditions ci-inclus. Droits non publi\'e9s r\'e9serv\'e9s en vertu de la l\'e9gislation des droits d\'92auteur en vigueur aux \'c9tats-Unis.\
\
\b 11. Loi applicable et divisibilit\'e9 du contrat
\b0 . Cette licence sera r\'e9gie et interpr\'e9t\'e9e en conformit\'e9 avec la l\'e9gislation de l\'92\'e9tat de Californie, telle qu\'92elle s\'92applique aux accords conclus et r\'e9alis\'e9s enti\'e8rement en Californie entre r\'e9sidents californiens. Cette licence ne sera pas r\'e9gie par la convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de biens, dont l\'92application est express\'e9ment exclue. Si pour une raison quelconque un tribunal ayant juridiction juge qu\'92une disposition de la pr\'e9sente licence est inapplicable, en totalit\'e9 ou en partie, les autres dispositions de la pr\'e9sente licence resteront enti\'e8rement applicables. \
\
\b 12. Accord complet.
\b0 Cette licence constitue l\'92int\'e9gralit\'e9 de l\'92accord entre les parties quant \'e0 l\'92utilisation du logiciel Apple objet de la pr\'e9sente licence, et remplace toutes les propositions ou accords ant\'e9rieurs ou actuels, \'e9crits ou verbaux, \'e0 ce sujet. Aucun amendement ni aucune modification de cette licence ne prendront effet \'e0 moins d\'92\'eatre stipul\'e9s par \'e9crit et sign\'e9s par un repr\'e9sentant d\'fbment agr\'e9\'e9 d\'92Apple. Les parties confirment ici qu\'92elles ont demand\'e9 \'e0 ce que cette licence et tous les documents relatifs soient r\'e9dig\'e9s en fran\'e7ais.\
\
\b 13. Conditions et remerciements des tierces parties. \
\b0 A. Certaines portions du logiciel Apple utilisent ou comportent des logiciels de tierces parties et des mentions concernant les droits d\'92auteurs. Les remerciements, les termes des licences et les exclusions de garanties suppl\'e9mentaires des dits \'e9l\'e9ments figurent dans la documentation \'e9lectronique du logiciel Apple ou sont fournis avec ces contenus, et l\'92utilisation de ces donn\'e9es est dict\'e9e par leurs conditions respectives. \
\
B. Certaines biblioth\'e8ques de logiciels et autres logiciels de tierce partie inclus avec le logiciel Apple sont des logiciels gratuits dont la licence est r\'e9gie par les termes de la licence biblioth\'e8que GNU ou de la licence biblioth\'e8que/LGPL (Lesser General Public License) 2 ou 2.1.Il est possible d\'92obtenir, par simple demande \'e9crite \'e0 Apple, une copie \'e9lectronique du code source du logiciel LGPL, selon les termes de la licence LGPL sans aucun frais, \'e0 l\'92exception de ceux de support, d\'92envoi et de traitement. Le logiciel LGPL est distribu\'e9 dans un but utilitaire, mais SANS AUCUNE GARANTIE, pas m\'eame la garantie implicite de QUALIT\'c9 MARCHANDE ou D\'92APTITUDE \'c0 UNE FIN SP\'c9CIFIQUE. Une copie de la licence LGPL est fournie avec le logiciel Apple.\
\
C. L\'92utilisation du Google Safe Browsing Service est soumis aux conditions d'utilisation de Google (http://www.google.com/terms_of_service.html) et \'e0 la charte de confidentialit\'e9 de Google (http://www.google.com/privacypolicy.html).\
\b \
14. Restrictions du service Yahoo Search.
\b0 Le service Yahoo Search disponible via Safari n\'92est octroy\'e9 en licence d\'92utilisation que dans les pays suivants\'a0: Allemagne, Argentine, Aruba, Australie, Autriche, Bahamas, Barbade, Belgique, Bermudes, Br\'e9sil, Bulgarie, Canada, Chili, Chine, Colombie, Cor\'e9e du Sud, Chypre, Danemark, Espagne, \'c9quateur, El Salvador, \'c9tats-Unis, Finlande, France, Gr\'e8ce, Grenade, Guatemala, Hong Kong, Hongrie, \'celes Ca\'efmans, Islande, Inde, Indon\'e9sie, Irlande, Italie, Jama\'efque, Japon, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malaisie, Malte, Mexique, Nouvelle Z\'e9lande, Nicaragua, Norv\'e8ge, Panama, Pays-Bas, P\'e9rou, Philippines, Pologne, Portugal, Puerto Rico, R\'e9publique Dominicaine, R\'e9publique Tch\'e8que, Roumanie, Royaume-Uni, Sainte-Lucie, Saint-Vincent, Singapour, Slovaquie, Slov\'e9nie, Su\'e8de, Suisse, Taiwan, Tha\'eflande, Trinit\'e9-et-Tobago, Turquie, Uruguay et Venezuela. \
\
EA0473\
28/08/08}CancelSetupNoTextSouhaitez-vous vraiment annuler l'installation de [ProductName]á?YesSetupCompleteErrorFinish&TerminerLe programme d'installation a rencontrΘ des erreurs avant d'avoir pu configurer [ProductName].{\TahomaBold8}Programme d'installation de [ProductName] terminΘFinishText1Pour rΘessayer d'effectuer ces opΘrations ultΘrieurement, veuillez exΘcuter α nouveau le programme d'installation.FinishText2Cliquez sur Terminer pour quitter le programme d'installation.SetupCompleteSuccess[ProductName] a ΘtΘ correctement installΘ sur votre ordinateur.LaunchSafariCheckBoxLancer Safari aprΦs la fermeture du programme d'installation.TextLine2b[ProductName] a ΘtΘ correctement dΘsinstallΘ de votre ordinateur.TextLine1a{\TahomaBold8}FΘlicitations.TextLine1bTextLine4Cliquez sur Terminer pour quitter ce programme d'installation.SetupInterruptedLe programme d'installation a ΘtΘ interrompu avant que les opΘrations demandΘes pour [ProductName] ne puissent Ωtre effectuΘes.Pour terminer ces opΘrations ultΘrieurement, veuillez exΘcuter α nouveau le programme d'installation.SetupProgress{\TahomaBold8}Installation de [ProductName]Les fonctionnalitΘs du programme sΘlectionnΘes sont en cours d'installation.DlgTitle2{\TahomaBold8}DΘsinstallation de [ProductName]DlgDesc2Les fonctionnalitΘs du programme sΘlectionnΘes sont en cours de dΘsinstallation.DlgTextVeuillez patienter pendant l'installation de [ProductName]. Cela peut prendre plusieurs minutes.DlgText2Veuillez patienter pendant la dΘsinstallation de [ProductName]. Cela peut prendre plusieurs minutes.ActionProgress95TerminΘLbStatus╔tatá:DestinationFolderInstall&InstallerChangeFolder&Modifierà{\TahomaBold8}Dossier de destinationSΘlectionnez le dossier dans lequel seront installΘs les fichiers de [ProductName].InstallBonjourService{\TahomaBold8}Installer Bonjour pour WindowsInstallASU{\TahomaBold8}Mettre automatiquement α jour Safari et les autres logiciels Apple.InstallBonjourServiceDescBonjour pour Windows permet α Safari de dΘtecter les pΘriphΘriques partagΘs de votre rΘseau local pour que vous puissiez les utiliser. Ainsi, vous pouvez par exemple afficher et configurer les imprimantes partagΘes disponibles grΓce α Bonjour sans effectuer de configuration de rΘseau compliquΘe.InstallASUDescApple Software Update vous permet de mettre facilement α jour vos logiciels Apple.GroupBoxDossier de destinationOutOfSpace{\TahomaBold8}Pas assez d'espace disqueL'espace disque nΘcessaire α l'installation est supΘrieur α celui disponible.Les volumes mis en surbrillance ne disposent pas de suffisamment d'espace disque pour les fonctionnalitΘs actuellement sΘlectionnΘes. Vous pouvez supprimer des fichiers des volumes mis en surbrillance, installer moins de fonctionnalitΘs sur les lecteurs locaux ou sΘlectionner d'autres lecteurs de destination.InstallChangeFolderNewFolderCrΘer un dossier|UpRemonter d'un niveau|{\TahomaBold8}Modifier le dossier de destination actuelRecherchez le dossier de destination.ComboText&Rechercher dansá:TailText&Nom du dossierá:CustomizeDlgCliquez sur les ic⌠nes de l'arborescence ci-dessous pour modifier la faτon dont les fonctionnalitΘs seront installΘes.Reset&RΘinitialiser{\TahomaBold8}SΘlection des fonctionnalitΘsVeuillez choisir les fonctionnalitΘs de [ProductName] que vous souhaitez installer ou supprimer.TreeArborescence des sΘlectionsMaintenanceDialogRepairButtonRΘparer l'installation|RemoveButtonSupprimer l'installation|ChangeLabel{\TahomaBold8}&ModifierRepairLabel{\TahomaBold8}RΘp&arerRemoveLabel{\TahomaBold8}Supp&rimerTitle{\TahomaBold8}Modifier, rΘparer ou supprimer [ProductName]DescriptionSΘlectionnez l'opΘration que vous souhaitez effectuer.ChangeTextModifier les fonctionnalitΘs installΘes.RepairTextInstaller des fichiers manquants ou rΘparer les fichiers et les donnΘes endommagΘs.RemoveTextSupprimer [ProductName] de cet ordinateur.DiskSpaceRequirements{\TahomaBold8}Espace disque requisL'espace disque nΘcessaire α l'installation des fonctionnalitΘs sΘlectionnΘes.MsiRMFilesInUse{\TahomaBold8}Fichiers en cours d'utilisationCertains fichiers devant Ωtre mis α jour sont en cours d'utilisation.Les applications suivantes utilisent des fichiers que ce programme d'installation doit mettre α jour.FilesInUseExit&QuitterRetryIgnoreLes applications suivantes utilisent des fichiers que ce programme d'installation doit mettre α jour. Fermez ces applications puis cliquez sur RΘessayer pour continuer.UninstallPromptSouhaitez-vous supprimer complΦtement [ProductName]á?PublishFeaturesPublication des composants du produitComposantá: [1]PublishProductPublication des informations sur le produitInstallValidateValidation de l'installationCostInitializeCalcul de l'espace requisCostFinalizeCreateShortcutsCrΘation des raccourcisRaccourciá: [1]UnpublishFeaturesAnnulation de la publication des composants du produitRemoveFoldersSuppression des dossiersDossierá: [1]RemoveFilesSuppression des fichiersFichierá: [1]á; rΘpertoireá: [9]RemoveExistingProductsSuppression d'applications en coursApplicationá: [1]á; Ligne de commandeá: [2]CreateFoldersCrΘation des dossiersProcessComponentsMise α jour de l'inscription des composantsRegisterProductInscription du produitRegisterUserInscription de l'utilisateurRemoveRegistryValuesSuppression des valeurs du registre systΦmeClΘá: [1]á; nomá: [2]FileCostLaunchConditions╔valuation des conditions de lancementRemoveShortcutsSuppression des raccourcisFindRelatedProductsRecherche d'applications associΘesApplication trouvΘeá: [1]InstallFilesCopie des nouveaux fichiersFichierá: [1]á; rΘpertoire : [9] ; tailleá: [6]MigrateFeatureStatesMigration d'Θtat de composants α partir d'applications associΘesApplicationá: [1]WriteRegistryValues╔criture des valeurs du registre systΦmeClΘá: [1]á; nomá: [2]á; valeurá: [3]InstallAppleSoftwareUpdateInstallation d'Apple Software UpdateInstallBonjourInstallation de BonjourInstallPackagesRecherche de paquets supplΘmentairesCleanupNettoyage de l'installation non rΘussieAdvertisePublication d'informations sur l'applicationAllocateRegistrySpaceAllocation d'espace dans le registreEspace libreá: [1]AppSearchRecherche des applications dΘjα installΘesPropriΘtΘá: [1]á; signatureá: [2]BindImageLiaison des exΘcutablesFichierá: [1]CCPSearchRecherche des produits qualifiantsDeleteServicesSuppression des servicesServiceá: [1]DuplicateFilesCrΘation des fichiers en doubleGenerateScriptGΘnΘration de scripts pour l'actioná:InstallAdminPackageCopie des fichiers d'installation rΘseauInstallODBCInstallation des composants ODBCInstallServicesInstallation des nouveaux servicesServiceá: [2]InstallSFPCatalogFileInstallation du catalogue systΦmeFichierá: [1], DΘpendancesá: [2]MoveFilesDΘplacement des fichiersFichierá: [1], RΘpertoireá: [9], Tailleá: [6]MsiPublishAssembliesPublication des informations sur l'assemblageContexte de l'application : [1], Nom de l'assemblage : [2]MsiUnpublishAssembliesDΘpublication des informations sur l'assemblagePatchFilesExΘcution du correctif sur les fichiersFichierá: [1]á; rΘpertoire : [2] ; tailleá: [3]PublishComponentsPublication des composants qualifiΘsIdentificateur du composantá: [1]á; qualificateurá: [2]RegisterClassInfoInscription des serveurs de classesIdentificateur de la classeá: [1]RegisterComPlusInscription des applications et des composants COM+RegisterExtensionInfoInscription des extensions serveurExtensioná: [1]RegisterFontsInscription des policesPoliceá: [1]RegisterMIMEInfoInscription des informations MIMEType de contenu MIMEá: [1]á; extensioná: [2]RegisterProgIdInfoInscription des identificateurs de programmeIdentificateur du programmeá: [1]RegisterTypeLibrariesInscription des bibliothΦques de typeIdentificateur de la bibliothΦqueá: [1]RemoveDuplicateFilesSuppression des fichiers en doubleRemoveEnvironmentStringsMise α jour des chaεnes d'environnementNomá: [1]á; valeurá: [2]á; actioná: [3]RemoveIniValuesSuppression des entrΘes des fichiers INIFichierá: [1]á; sectioná: [2]á; clΘá: [3]á; valeurá: [4]RemoveODBCSuppression des composants ODBCRMCCPSearchRollbackAnnulation de l'actioná:RollbackCleanupSuppression des fichiers de sauvegardeSelfRegModulesInscription des modulesFichierá: [1]á; dossierá: [2]SelfUnregModulesAnnulation de l'inscription des modulesSetODBCFoldersInitialisation des rΘpertoires ODBCStartServicesDΘmarrage des servicesStopServicesArrΩt des servicesUnmoveFilesSuppression des fichiers dΘplacΘsUnpublishComponentsAnnulation de la publication des composants qualifiΘsUnpublishProductAnnulation de la publication des informations sur le produitUnregisterClassInfoAnnulation de l'inscription des serveurs de classesUnregisterComPlusAnnulation de l'inscription des applications et des composants COM+UnregisterExtensionInfoAnnulation de l'inscription des extensions serveurUnregisterFontsAnnulation de l'inscription des policesUnregisterMIMEInfoAnnulation de l'inscription des informations MIMEUnregisterProgIdInfoAnnulation de l'inscription des identificateurs de programmeUnregisterTypeLibrariesAnnulation de l'inscription des bibliothΦques de typeWriteEnvironmentStringsWriteIniValues╔criture des valeurs des fichiers INI{{Erreur fataleá: }}{{Erreur [1]. }}Avertissement [1]. Informations [1]. Windows Installer a rencontrΘ une erreur inattendue lors de l'installation de ce package. Il s'agit peut-Ωtre d'un problΦme liΘ au package. Le code d'erreur est [1]. {{Les arguments sont : [2], [3], [4]}}{{Disque saturΘá: }}Action [Time]á: [1]. [2]Type de messageá: [1]á; argumentá: [2]=== DΘbut de l'Θcriture dans le journalá: [Date] [Time] ====== Fin de l'Θcriture dans le journalá: [Date] [Time] ===DΘbut de l'action [Time]á: [1].Fin de l'action [Time]á: [1]. Valeur renvoyΘeá: [2].DurΘe restanteá: {[1] minute(s) }{[2] secondes}MΘmoire insuffisante. Fermez les autres applications avant de rΘessayer.Le programme d'installation ne rΘpond plus.L'exΘcution du programme d'installation a pris fin prΘmaturΘment.Veuillez patienter pendant que Windows configure [ProductName]Collecte des informations requises en cours...Suppression en cours des versions antΘrieures de cette application...Suppression des versions antΘrieures de cette application en cours de prΘparation...Installation de {[ProductName] }terminΘe.╔chec de l'installation de {[ProductName]}.Erreur lors de la lecture du fichier [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de crΘer le fichier [2]. Un rΘpertoire du mΩme nom existe dΘjα. Annulez l'installation et essayez d'installer α un autre emplacement.InsΘrez le disqueá: [2]Le programme d'installation ne dispose pas des privilΦges suffisants pour accΘder au rΘpertoire [2]. Impossible de poursuivre l'installation. Ouvrez une session en tant qu'administrateur ou contactez votre administrateur systΦme.Erreur lors de l'Θcriture dans le fichier [2]. VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder α ce rΘpertoire.Erreur lors de la lecture du fichier [2]. {{ Erreur systΦme [3].}}VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Le fichier est ouvert en mode exclusif dans une autre application [2]. Fermez toutes les autres applications, puis cliquez sur RΘessayer.Espace disque insuffisant pour installer le fichier [2]. LibΘrez de l'espace et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.Fichier source [2] introuvable. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de la lecture du fichier [3].{{ Erreur systΦme [2].}} VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de l'Θcriture dans le fichier [3]. {{ Erreur systΦme [2].}} VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder α ce rΘpertoire.Fichier source introuvable{{(cabinet)}}á: [2]. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de crΘer le rΘpertoire [2]. Un rΘpertoire du mΩme nom existe dΘjα. Renommez ce rΘpertoire ou supprimez-le et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.Volume [2] non disponible actuellement. SΘlectionnez-en un autre.Chemin d'accΦs spΘcifiΘ, [2], non disponible.Impossible d'Θcrire dans le dossier spΘcifiΘá: [2].Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative de lecture du fichier [2]Erreur lors de la tentative de crΘation du rΘpertoire [2]Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative de crΘation du rΘpertoire [2]Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative d'ouverture du fichier CAB source [2]Chemin d'accΦs spΘcifiΘ, [2], trop long.Le programme d'installation ne dispose pas des privilΦges suffisants pour modifier le fichier [2].Une partie du chemin d'accΦs au dossier [2] n'est pas valide. Soit il est vide, soit il dΘpasse la longueur maximale autorisΘe par le systΦme.Le chemin d'accΦs au dossier [2] contient des mots non valides.Le chemin d'accΦs au dossier [2] contient un caractΦre non valide.Le nom de fichier court [2] n'est pas valide.Erreur lors de l'obtention des informations sur la sΘcuritΘ du fichier [3] GetLastErrorá: [2]Lecteur [2] non valide.Erreur lors de l'application du programme correctif au fichier [2]. Il a sans doute ΘtΘ mis α jour de maniΦre diffΘrente et ne peut plus Ωtre modifiΘ par ce programme correctif. Pour obtenir des informations complΘmentaires, contactez le revendeur de votre programme correctif. {{Erreur systΦmeá: [3]}}Un fichier nΘcessaire ne peut pas Ωtre installΘ car le fichier CAB [2] n'est pas signΘ numΘriquement. Il s'agit peut-Ωtre d'un fichier CAB endommagΘ.Un fichier nΘcessaire ne peut pas Ωtre installΘ car la signature numΘrique du fichier CAB [2] n'est pas valide. Il s'agit peut-Ωtre d'un fichier CAB endommagΘ.{{ L'erreur [3] a ΘtΘ renvoyΘe par WinVerifyTrust.}}Impossible de copier correctement le fichier [2] : erreur CRC.Impossible de dΘplacer correctement le fichier [2] : erreur CRC.Impossible de corriger correctement le fichier [2] : erreur CRC.Le fichier '[2]' ne peut pas Ωtre installΘ car le fichier est introuvable dans le fichier CAB '[3]'. Il s'agit peut-Ωtre d'une erreur rΘseau, d'une erreur de lecture du CD-ROM ou d'un problΦme liΘ au package.Le fichier CAB '[2]' nΘcessaire pour cette installation est endommagΘ et ne peut pas Ωtre utilisΘ. Il s'agit peut-Ωtre d'une erreur rΘseau, d'une erreur de lecture du CD-ROM ou d'un problΦme liΘ au package.Une erreur s'est produite lors de la crΘation d'un fichier temporaire nΘcessaire pour terminer cette installation.{{ Dossier : [3]. Code d'erreur systΦme : [2]}}Impossible de crΘer la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique. Impossible d'ouvrir la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible de supprimer la valeur [2] de la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible de supprimer la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique. Impossible de lire la valeur [2] de la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique. Impossible d'Θcrire la valeur [2] dans la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'obtenir le nom des valeurs de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'obtenir le nom des sous-clΘs de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible de lire les informations sur la sΘcuritΘ de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'augmenter l'espace disponible dans le registre. [2] Ko d'espace doivent Ωtre libres dans le registre pour permettre l'installation de cette application.Une autre installation est en cours. Vous devez la terminer avant de poursuivre cette installation.Erreur lors de l'accΦs aux donnΘes protΘgΘes. VΘrifiez que Windows Installer est correctement configurΘ, puis recommencez l'installation.L'utilisateur [2] a dΘjα lancΘ l'installation du produit [3]. Il devra rΘexΘcuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit. L'installation en cours va se poursuivre.L'utilisateur [2] a dΘjα lancΘ l'installation du produit [3]. Il devra rΘexΘcuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit.Espace disque insuffisantá: volumeá: [2]á; espace requisá: [3] Koá; espace disponibleá: [4] Ko. LibΘrez de l'espace sur le disque, puis rΘessayez.╩tes-vous s√r de vouloir annuler l'installationá?Le fichier [2][3] est actuellement utilisΘ{ par le processus suivantá: Nomá: [4]á; identificateurá: [5]á; titre de la fenΩtreá: [6]}. Fermez cette application, puis rΘessayez.Le produit [2] est dΘjα installΘ. Impossible d'installer ce produit car il est incompatible avec celui dΘjα installΘ.L'espace disque est insuffisant sur le volume '[2]' afin de continuer l'installation tout en activant le mode rΘcupΘration. [3] Ko sont nΘcessaires, mais seuls [4] Ko sont disponibles. Cliquez sur Ignorer pour continuer l'installation sans enregistrer les informations de rΘcupΘration, cliquez sur Recommencer pour vΘrifier α nouveau l'espace disponible ou cliquez sur Annuler pour quitter l'installation.Impossible d'accΘder α l'emplacement rΘseau [2].Fermez les applications suivantes avant de poursuivre l'installationá:Impossible de trouver sur cet ordinateur un produit compatible pour permettre l'installation de ce produit.Une erreur s'est produite lors de l'application des paramΦtres de sΘcuritΘ . [2] n'est pas un utilisateur ou un groupe valide. Il s'agit peut-Ωtre d'un problΦme liΘ au package ou d'un problΦme lors de la connexion au contr⌠leur de domaine du rΘseau. VΘrifiez votre connexion rΘseau et cliquez sur Recommencer, ou cliquez sur Annuler pour terminer l'installation. {{Impossible de trouver l'identificateur SID de l'utilisateur, erreur systΦme [3]}}ClΘ [2] non valide. VΘrifiez que vous avez entrΘ la clΘ appropriΘe.Le programme d'installation doit redΘmarrer votre systΦme avant que la configuration de [2] puisse continuer. Cliquez sur Oui pour redΘmarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redΘmarrer manuellement ultΘrieurement.Vous devez redΘmarrer votre systΦme pour que les modifications apportΘes α la configuration de [2] prennent effet. Cliquez sur Oui pour redΘmarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redΘmarrer manuellement ultΘrieurement.L'installation de [2] est suspendue. Vous devez annuler les modifications apportΘe par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modificationsá?Une installation de ce produit est dΘjα en cours. Vous devez annuler les modifications apportΘes par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modificationsá?Package d'installation pour le produit [2] introuvable. RΘessayez d'exΘcuter Windows Installer avec un package d'installation valide [3].L'installation s'est terminΘe correctement.L'installation a ΘchouΘ.Produitá: [2] -- [3]Vous pouvez restaurer l'Θtat antΘrieur de votre ordinateur ou poursuivre l'installation ultΘrieurement. Voulez-vous restaurer votre ordinateurá?Une erreur est survenue lors de l'Θcriture sur le disque des informations concernant l'installation. VΘrifiez que l'espace disponible sur le disque est suffisant et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour mettre fin α l'installation.Impossible de trouver un ou plusieurs des fichiers requis pour restaurer l'Θtat antΘrieur de votre ordinateur. Impossible de procΘder α la restauration.[2] ne peut pas installer l'un des produits requis. Contactez votre groupe de support technique. {{Erreur systΦmeá: [3].}}Impossible de supprimer la version antΘrieure de [2]. Contactez votre groupe de support technique. {{Erreur systΦmeá: [3].}}InstallΘ [2]ConfigurΘ [2]SupprimΘ [2]Le fichier [2] a ΘtΘ rejetΘ par la stratΘgie de signature numΘrique.Le service Windows Installer n'est pas accessible. Cela peut se produire si vous exΘcutez Windows en mode sans Θchec, ou si Windows Installer n'est pas correctement installΘ. Contactez votre service de support pour obtenir de l'assistance.Un problΦme s'est produit sur ce package Windows Installer. Un script nΘcessaire pour que cette installation puisse se terminer n'a pas pu Ωtre exΘcutΘ. Contactez votre service de support ou le distributeur du package. {{Action personnalisΘ [2], erreur de script [3], [4]: [5] ligne [6], colonne [7], [8] }}Un problΦme s'est produit sur ce package Windows Installer. Un programme nΘcessaire pour que cette installation puisse se terminer n'a pas pu Ωtre exΘcutΘ. Contactez votre service de support ou le distributeur du package. {{Action : [2], emplacement : [3], commande : [4] }}Un problΦme s'est produit sur ce package Windows Installer. Un programme exΘcutΘ dans le cadre de l'installation ne s'est pas terminΘ correctement. Contactez votre service de support ou le distributeur du package. {{Action [2], emplacement : [3], commande : [4] }}Un problΦme s'est produit sur ce package Windows Installer. Une DLL nΘcessaire pour terminer cette installation n'a pas pu Ωtre exΘcutΘe. Contactez votre service de support ou le distributeur du package. {{Action [2], entrΘe : [3], bibliothΦque : [4] }}La suppression s'est terminΘe correctement.La suppression a ΘchouΘ.La publication s'est terminΘe correctement.La publication a ΘchouΘ.La configuration s'est terminΘe correctement.La configuration a ΘchouΘ.Vous devez Ωtre un administrateur pour pouvoir supprimer cette application. Pour supprimer cette application, ouvrez une session en tant qu'administrateur, ou contactez votre service de support pour obtenir de l'assistance.Le package d'installation source pour le produit '[2]' n'est pas synchronisΘ avec le package client. Essayez d'installer α nouveau en utilisant une copie valide du package d'installation '[3]'.Vous devez redΘmarrer l'ordinateur afin de terminer l'installation du produit '[2]'. D'autres utilisateurs sont actuellement connectΘs α cet ordinateur et le redΘmarrer pourrait causer la perte de leurs donnΘes. Voulez-vous redΘmarrer maintenant ?Chemin d'accΦs [2] non valide. Entrez un chemin d'accΦs valide.Le lecteur [2] est vide. InsΘrez un disque et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir au volume sΘlectionnΘ prΘcΘdemment.Le lecteur [2] est vide. InsΘrez un disque et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir dans la boεte de dialogue SΘlection de l'emplacement et sΘlectionner un autre volume.Dossier [2] inexistant. Entrez le chemin d'accΦs d'un dossier existant.Vous ne disposez pas des privilΦges suffisants pour lire le contenu de ce dossier.Impossible de trouver un dossier de destination valide pour l'installation.Erreur pendant la tentative de lecture de la base de donnΘes d'installation sourceá: [2].Planification du redΘmarrageá: Le fichier [2] est renommΘ [3]. Pour achever l'opΘration, votre systΦme doit Ωtre redΘmarrΘ.Planification du redΘmarrageá: Suppression du fichier [2]. Pour achever l'opΘration, votre systΦme doit Ωtre redΘmarrΘ.Impossible d'inscrire le module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'annuler l'inscription du module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible de placer le package [2] dans le cache. Erreurá: [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'inscrire la police [2]. VΘrifiez que les autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour installer des polices et que le systΦme prend en charge cette police en particulier.Impossible d'annuler l'inscription de la police [2]. VΘrifiez que les autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour supprimer des polices.Impossible de crΘer le raccourci [2]. VΘrifiez que le dossier de destination existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de supprimer le raccourci [2]. VΘrifiez que le fichier de raccourcis existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible d'inscrire la bibliothΦque de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'annuler l'inscription de la bibliothΦque de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.Impossible de mettre α jour le fichier INI [2][3]. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de planifier le remplacement du fichier [3] par le fichier [2] au dΘmarrage. VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder en Θcriture au fichier [3].Erreur lors de la suppression du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2]á: [3]. Contactez votre service de support technique.Erreur lors de l'installation du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2]á: [3]. Contactez votre service de support technique.Erreur lors de la suppression du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2]á: [3]. VΘrifiez que vous disposez des privilΦges suffisants pour supprimer des pilotes ODBC.Erreur lors de l'installation du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2]á: [3]. VΘrifiez que le fichier [4] existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de la configuration de la source de donnΘes ODBC [4]. Erreur ODBC [2]á: [3]. VΘrifiez que le fichier [4] existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.╔chec du dΘmarrage du service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour dΘmarrer les services systΦme.Impossible d'arrΩter le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour arrΩter les services systΦme.Impossible de supprimer le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour supprimer les services systΦme.Impossible d'installer le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour installer des services systΦme.Impossible de mettre α jour la variable d'environnement [2]. VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour modifier les variables d'environnement.Vous ne disposez pas des privilΦges suffisants pour exΘcuter cette installation pour tous les utilisateurs de cet ordinateur. Ouvrez une session en tant qu'administrateur, puis rΘessayez d'exΘcuter cette installation.Impossible de dΘfinir la sΘcuritΘ du fichier [3]. Erreurá: [2]. VΘrifiez que vous disposez des privilΦges suffisants pour modifier les permissions sur ce fichier.Les services de composants (COM+ 1.0) ne sont pas installΘs sur cet ordinateur. Les services de composants sont nΘcessaires pour effectuer l'installation. Ils sont disponibles sur Windows 2000.Erreur lors de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre personnel de support technique pour des informations supplΘmentaires.Erreur lors de l'annulation de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre personnel de support technique pour des informations supplΘmentaires.Impossible de modifier la description pour le service '[2]' ([3]).Le service Windows Installer ne peut pas mettre α jour le fichier systΦme [2] car le fichier est protΘgΘ par Windows. Vous devrez peut-Ωtre mettre α jour votre systΦme d'exploitation pour que le programme fonctionne correctement. {{Versioná: [3], Version protΘgΘe du systΦme d'exploitationá: [4]}}Le service Windows Installer ne peut pas mettre α jour le fichier [2] car il est protΘgΘ par Windows. {{Versioná: [3], Version protΘgΘe du systΦme d'exploitationá: [4], Erreur SFPá: [5]}}Le service Windows Installer ne peut pas mettre α jour un ou plusieurs fichiers Windows protΘgΘs. {{Erreur SFP : [2]. Liste des fichiers protΘgΘs :\r\n[3]}}Les installations par l'utilisateur sont dΘsactivΘes par la stratΘgie de l'ordinateur.Une erreur s'est produite lors de l'installation de l'assemblage [6]. RΘfΘrez-vous α Aide et support pour obtenir plus d'informations. HRESULT : [3]. {{interface de l'assemblage : [4], fonction : [5], composant : [2]}}Une erreur s'est produite pendant l'installation de l'assemblage '[6]'. L'assemblage n'a pas un nom fort et n'est pas signΘ avec une longueur de clΘ minimale. HRESULT: [3]. {{interface de l'assemblage : [4], fonction: [5], composant: [2]}}Une erreur s'est produite pendant l'installation de l'assemblage '[6]'. La signature ou le catalogue n'a pas pu Ωtre vΘrifiΘ ou n'est pas valide. HRESULT: [3]. {{interface de l'assemblage: [4], fonction: [5], composant: [2]}}Une erreur s'est produite pendant l'installation de l'assemblage '[6]'. Un ou plusieurs modules n'ont pas pu Ωtre trouvΘs. HRESULT: [3]. {{interface de l'assemblage: [4], fonction: [5], composant: [2]}}SafariNavigateur web SafariInstaller le navigateur web Safari.PrivilegedVous ne disposez pas des privilΦges nΘcessaires pour installer ce programme pour tous les utilisateurs de cet ordinateur. Connectez-vous en tant qu'administrateur puis relancez l'installation.VersionNT>=500[ProductName] requiert Windowsá2000 ou WindowsáXP.NOT BNEWERPRODUCTISINSTALLEDUne version ultΘrieure de [ProductName] est dΘjα installΘe. L'installation de cette version est impossible.NOT BPREMSI3Ce programme d'installation requiert Windows Installerá3.0 ou ultΘrieur. Veuillez installer le dernier Service Pack Windows.IAcceptLicenseJe &n'accepte pas les termes du contrat de licenceJ'&accepte les termes du contrat de licenceRestartManagerOptionFermer automatiquement toutes les applications et tenter de les redΘmarrer aprΦs l'installation.Ne pas fermer les applications. (Un redΘmarrage peut Ωtre nΘcessaire.)
